NAATI Accredited · NZSTI Practitioner

Tamil & Sinhalese Interpreter & Translator

Accurate, confidential interpreting and translation for individuals, families and organisations across New Zealand and Australia.

Get in Touch Explore Services
NAATI Accredited Interpreter
Tamil & Sinhalese · CPN9TW67H
NZSTI Practitioner
Tamil & Sinhalese
20+ Years of Experience
Government, health & community

Services

How I can help

01

Translation

Certified Tamil and Sinhalese to English translation of official documents, handled with accuracy and complete confidentiality.

  • Legal documents
  • Medical records
  • Immigration papers
  • Birth certificates
  • Academic transcripts
02

Interpreting

Professional liaison and health interpreting that provides clear, accurate communication in Tamil and Sinhalese.

  • Specialist in physical & mental health
  • Legal proceedings & court hearings
  • Government agencies
  • Community services

About

Experience & Dedication

I bring deep linguistic expertise combined with cultural understanding to every assignment.

As a Tamil and Sinhalese interpreter and translator, my work bridges communication gaps for individuals, families, and organisations across New Zealand.

Since 2005, I have provided interpretation and translation services for government agencies, health boards, law firms and community organisations.

  • NAATI Accredited Tamil and Sinhalese Interpreter Practitioner ID CPN9TW67H
  • Tamil and Sinhalese Translator, NZSTI Practitioner
  • Cross-Cultural Facilitator specialising in refugee and migrant support
  • Positive Parenting Program (Triple P) Practitioner & Facilitator Coordinator, Refugees As Survivors New Zealand

Languages

Fluent across three languages

Specialised expertise in Tamil and Sinhalese interpretation and translation.

தமிழ்
Tamil
Native speaker
සිංහල
Sinhalese
Native speaker
English
Working language
Fluent

Contact

Get in Touch

Ready to discuss your project? I'd love to hear from you.